智译未来主题讲座在我院召开

12月8日下午外国语学院在D303进行了国际语言化人才培养暨招募讲座，此次讲座的主讲嘉宾为中国传意国际有限公司董事长、四川传意荟能翻译有限公司董事长、四川大学创新创业导师、四川大学国家大学科技园创新创业导师杨锋。

讲座共分为三部分。首先，杨锋详细解说了在一带一路战略背景下同传翻译人才的稀缺，他说在这样的市场情况下传意公司可以为成都文理学院的学生提供一个高端的实践平台。近年来成都已经是个国际化的大都市，在全球有着强大的吸引力，随之而来的是各国贸易已经将多语沟通顺畅列为了刚性要求。其次，介绍了传意公司的辉煌成就。传意国际是一家为个人、企事业单位、组织机构提供语言精英教育、在线随同口译、国际会议口译等服务的语言文化机构，以语言的智慧，实现人与人之间更为自然、顺畅的国际交流，让世界沟通无障碍。在十余年的时间，汇集业界顶级职业译员，为世界多个国家元首、政府首脑；为诺贝尔奖获得者、学术名流、国际知名商界领袖；为历届达沃斯论坛、博鳌论坛、财富全球论坛、奥斯卡金像奖颁奖典礼等重大国际会议和文化交流活动提供国际会议口译高端翻译服务。最后，杨锋讲到目前的随同口译APP是翻译界的UBER优步，这款互联网翻译平台不仅进一步让世界沟通没有障碍还为在校大学生提供了线上实践机会。通过传意公司内部实训得到双身份、双标准、双证书，让个人社会能力得到肯定。

最后15级的英语专业同学即时翻译了一段新闻，14级的同学展示了她在传意实习的经历，让大家对传意国际有了更深刻的理解。此次讲座帮助同学们认识了同传翻译，为大家以后的实践提供了高质量的平台。

（外国语学院供稿）

新闻记者/周聪

摄影记者/程畅